Рік тому на бернській радіостанції RaBe зазвучала українська мова — так народилася програма «Українська хвиля», створена командою однодумців із числа українців і швейцарців. Її мета — розповідати про Україну, її культуру, літературу та історію для широкої аудиторії німецькомовних слухачів.
«Мені важливо, щоб мій голос був почутим. Навіть тут, у Швейцарії, жодної з офіційних мов якої я не знаю досконало», — ділиться співзасновниця проєкту та ведуча програми, журналістка з багаторічним досвідом роботи на українському телебаченні, медіакоординаторка Асоціації USB Світлана Прокопчук.
Після початку повномасштабного вторгнення Росії Світлана була змушена залишити Україну разом із шестирічною донькою. Однак її професійне покликання не згасло: через рік вона знову опинилася перед мікрофоном — цього разу у студії RaBe.
Швейцарка, яка почула Україну
Ідея створення «Української хвилі» належить швейцарці Карін Гербер, якій Україна стала близькою ще у 2014 році. «Під час протестів на Майдані у мене вдома жила молода жінка з України. Відтоді я відчуваю особливий зв’язок із українцями», — пригадує Карін.
Саме вона ініціювала створення української програми на RaBe, побачивши подібний проєкт у Базелі. «Я написала ведучій тієї програми: Таке нам потрібно і в Берні! — і невдовзі навколо ідеї сформувалася команда», — розповідає Гербер.
Карін переконана, що «Українська хвиля» важлива не лише для українців, а й для місцевих слухачів: «Ми всі дуже мало знаємо про Східну Європу. Ця програма допомагає почути українців і краще зрозуміти їхній світ».
Радіо, що говорить двома мовами
«Українська хвиля» — це молодий проєкт, який, за словами його творців, “навчається говорити двома мовами” одночасно. Програму створюють українською та німецькою мовами, а її місія — не лише підтримувати українську громаду в кантоні Берн, але й знайомити швейцарців із українською культурою та ментальністю.
Слухачі дізнаються, яким було Різдво в Україні у давнину, чому для українців такі важливі пам’ятні дати боротьби за Незалежність, або ж що спільного між вишиваними орнаментами України та традиційним одягом Швейцарії. «Розповідати про Україну доступною мовою для місцевих слухачів — це виклик, але й водночас честь. Ми прагнемо, щоб наші програми об’єднували культури, а не лише інформували», — зазначає команда «Української хвилі».
Жіночі історії стійкості
Окремий розділ програм присвячено історіям українок, чиї долі змінила війна, але сила духу залишилася незламною. Ці жінки знаходять нові професії, адаптуються до реалій іншої країни, допомагають іншим і надихають своєю відвагою. «Інколи монтаж програми закінчується опівночі, але ми відчуваємо, що це потрібно. Бо кожна розповідь — це ще один місток між Україною та Швейцарією», — говорить Світлана.
Погляд у майбутнє
За рік «Українська хвиля» стала не лише інформаційною платформою, а й спільнотою, що об’єднує людей навколо любові до України. Знайомства у студії RaBe переростають у культурні та соціальні ініціативи, а кожен випуск — це нова історія про силу, єдність і взаєморозуміння. «Ми й надалі розповідатимемо про Україну, її народ і традиції. Будемо шукати героїв, які надихають. Бо це лише початок нашої хвилі — хвилі, яка з кожним днем набирає сили», — підсумовує команда проєкту.
Слухати програму «Українська хвиля» можна на радіостанції RaBe (Bern, Швейцарія) або на сайті www.rabe.ch.
