Текст: Світлана Прокопчук
Шлях Дарії Сокольської у Швейцарії почався у березні 2022 року. Приїхавши з Чернігова, уже 1 квітня вона стояла біля Червоного Хреста в Берні. Усередині — хаос, черги, розгублені люди без знання мови. Дарія добре говорила німецькою, тож вирішила допомагати з перекладом. А коли почула комплімент щодо своєї німецької, просто запитала: «А можна я у вас працюватиму?» Надіслала резюме і залишилася.
Спочатку працювала з біженцями, згодом перейшла в організаційний відділ. Саме тоді, відійшовши від щоденного контакту з новоприбулими, вона й відчула, що може віддавати більше — не як працівниця системи, а як людина з досвідом. «Я вже стояла на ногах. У мене була земля під ногами. І захотілося поділитися цим відчуттям», — додає Дарія.
«Українки в Берні»: спільнота, що зросла до трьохсот учасниць
Ідея спільноти «Українки в Берні» народилася не як стратегічний проєкт, а як внутрішня потреба. Спочатку — просто знайти однодумців. Потім — підтримувати інших, давати поради, підказувати, як скласти резюме, допомагати з пошуком роботи тим, хто звертається. Маленьке коло швидко розширилося: подруги додавали подруг, сестри — сестер, мами — доньок. Замість очікуваних п’ятдесяти людей у групі стало триста. Тепер WhatsApp-спільнота має структуру з підгрупами: для тих, хто хоче дискутувати, і для тих, кому потрібна лише практична інформація.
Дарія вчиться модерувати, реагувати на різні характери, а інколи… витримувати хейт. Група перестала бути просто чатом — вона стала простором довіри, місцем, де можна поставити запитання без страху виглядати «непідготовленою», де обмін досвідом допомагає зробити перші кроки в новій країні. У словах Дарії часто звучить «віддавати». Але “між рядками” відчувається потреба бути частиною, будувати горизонтальні зв’язки, створювати простір, де самотність не здається нормою. Саме онлайн-спільнота стала тим середовищем, де ця потреба знайшла форму.
Від онлайн-підтримки — до структурованих ініціатив
Коли спільнота зміцніла, з’явилася потреба говорити про інтеграцію глибше і системніше. Так виникла співпраця спільноти «Українки в Берні» з Асоціацією «USB» — приклад того, як горизонтальна ініціатива та інституційна підтримка можуть підсилювати одна одну.
Перший спільний вебінар «Почати заново: робота, впевненість і нове життя» об’єднав українок із різних куточків кантону Берн та перетворив розмову про роботу й адаптацію на практичний інструмент інтеграції — з фокусом на впевненість, стратегію і внутрішню опору Формат онлайн обрали не випадково: серед учасниць є жінки не лише з Берна, а й із віддалених містечок, де дорога — це додаткові витрати.
Під час вебінару говорили про внутрішні бар’єри, що заважають рухатися вперед після переїзду, про побудову особистої стратегії життя і роботи в швейцарських реаліях, про специфіку місцевого ринку праці та очікувань роботодавців. Окремо, як теми емоційної безпеки, а не здібностей, торкнулися мовного питання. Йшлося також про роль комунікації, хобі та участі в громадському житті у процесі адаптації. Ключова ідея заходу — особиста стратегія не є жорстким планом. Це гнучка карта руху, яку можна коригувати, не втрачаючи себе.
Інтеграція — це більше, ніж мова
Успіх вебінару став поштовхом до наступного кроку: команда готує три офлайн-воркшопи в березні — про працевлаштування, культурні коди та поведінку на роботі. Працює Дарія також над воркшопом про відкриття власної справи у Швейцарії. Бо інтеграція — це не лише знання мови. Це вміння вітатися і прощатися, дивитися в очі, розуміти дистанцію, відчувати контекст і неписані правила.
Усі заходи відбуваються за умови символічної оплати. Це робить участь відповідальнішою. Внески спрямовують на організаційні витрати, оплату спікерів, оренду приміщення та каву. Головне — розвиватися без втрати доступності «Група — як жива істота. Вона росте. І я дивлюся, куди вона хоче йти. На основі цього принципу ми формуватимемо майбутні заходи», — каже Дарія Сокольська. І, можливо, саме в цьому суть історії «Українок у Берні»: онлайн-спільнота стала не просто каналом комунікації, а точкою опори. Спочатку — для Дарії. А згодом — для сотень жінок, які вчаться починати заново разом.
